ONDE O HORIZONTE SE MOVE | WHERE THE HORIZON MOVES na/at Bienal de Dança do SESC

ONDE O HORIZONTE SE MOVE teve a sua participação confirmada na próxima Bienal de Dança do SESC. Será em setembro na cidade de Campinas, dias 24 e 25. Aqui embaixo um trecho do projeto na sua passagem por Barcelona este ano no Mercat de les Flors.

WHERE THE HORIZON MOVES  is confirmed for the next SESC Dance Biennial. September 24th and 25th, in the city of Campinas. Here below a short teaser from our moment in Barcelona at Mercat de les Flors, last March.

AQUI |||||||||||| HERE

Onde o horizonte se move | Where the horizon moves | BARCELONA

Onde o horizonte se move | Where the Horizon Moves is a site-specific project where the horizon is treated as a field of shared fiction. Through the selection of a landscape and a place from where the audience can observe it, the project generates its gradual transformation through figures that appear and disappear on the horizon. This piece features neighbours from the Poble-sec district as volunteers and invites the public to witness a process of deceleration: from a vantage point, a plateau, an avenue, a landscape unfolds, a city is revealed. Here, the spectators, as if they were the guardians of the past, travel the horizon to decipher these figures blotted out by the sun, which become people, stories, worlds.

Gustavo Ciríaco is a Brazilian artist based in Rio de Janeiro. He has a strong international presence and has presented his works in Europe, Latin America and the Middle East, and more recently in the Far East. His work combines various artistic disciplines, showing an interest in other knowledge, other fields, other voices; often through people, looking for other ways to cope with everyday life, adding potential, tools and knowledge about how to deal with time and space. He has used choreography, theatre, video, storytelling and urban actions in conversational works where the encounter is the inspiration for fictions and shared situations.

Where the Horizon Moves was included in the official programme of Guimarães – European Capital of Culture 2012 (Sweet & Tender Collaborations, organized by Maus Hábitos) and by the Rio Occupation London artistic mission at the London Cultural Olympiads in 2012. The project was in residence at the Cidade das Artes, programmed at the Panorama Festival (Rio, 2013) and toured with the SESC Arts Circuit, visiting nine cities within the state of São Paulo.

Conception and artistic direction Gustavo Ciríaco

Direction assistant Priscila Maia

Performers Ana Trincão, Gustavo Ciríaco, Priscila Maia, Tiago Barbosa

Production direction Míriam Martin Ferrer

Management Jesse James – Anda&Fala

Local performers Laura Gutiérrez Vázquez, Francisco Gutiérrez Vázquez, Julia Mar, Karla Colman Castro, Cirila Targhetta, Mònica Guillemat Rocamora, Alice Pernes, Edu Tabueña, Katerina Archontaki, Pau Rodríguez Espinal, Ewa Staniewicz, Meritxell Romanos Bayés, Miguel Murillo Rodríguez, Linda Uhr, Yaiza Ramos, Alejandro Flores Márquez, Montserrat Casals Ros, Jaume Viñas

Brasil, Dos cares
Mercat de Flors, Barcelona
March 13th, 14th and 15th

Ciríaco in residency at PAR, Montevideo.

quem anda no chão, quem anda nas árvores, quem tem asas

those who walk on the ground, who walk on trees, who bear wings


projeto selecionado para a residência PAR - Artistas en Residencia, Montevideo. Abril-Maio.

project selected for artistic residency at PAR - Artistas en Residencias, Montevideo. April-May.

N E X T  F U T U R E


2013

A room of wonder | Sala de Maravilhas | Rio de Janeiro 
exposition

Largo das Artes, Rio (Br)

May 16th . June 1st | 16 Maio . 1o de Junho

Performando o (in)visível 
Performing the (in)visible | workshop

Largo das Artes, Rio (Br)
May 22nd-24th | Maio 22-24


Drifting | Em deriva

Festival Walk & Talk
Ponta Delgada, Açores | Azors Islands (Pt)
Residency Residência  Jun 20 . Jul 7
Performances Jul 11 - 14

Performance and space | workshop

Curso de verão
Fórum Dança, Lisboa | Lisbon (Pt)
Jul 20-21

Where the horizon moves | workshop

Yorkshire Sculpture Park (YSP)
United Kingdom
Aug Agosto 1-4

Round trip | Viagem redonda

Festival Verão Azul, Lagos (Pt)

Aug Agosto 16

Wilderness

Kokko 1721 (Fin)
Aug Agosto 12 - Sep Set 3


Performance and presence | Workshop
Performance e presença 

PEPCC
Fórum Dança, Lisbon | Lisboa (Pt)
Sep set 23 - 27 (tbc)

Where the horizon moves | Rio
Onde o horizonte se move | Rio

Festival Panorama, Rio (Br)
Oct Out 12 - 30 (creation)
Performances  Nov 1-3


Wilderness

Jan 2014 | Iceland

Agenda 2013

2013

Uma sala de maravilhas | A room of wonder - Rio de Janeiro

Creation | Jan - April

Presentations | May

Drifting | Em deriva  São Paulo
António Pedro Lopes & Gustavo Ciríaco

Modos de existir, SESC Santo Amaro, São Paulo
April 11th, public talk
April 14th, presentation

Where the horizon moves

V22, London.
September. To be confirmed.

2012

Here whilst we walk + wokshops

Gustavo Ciríaco & Andrea Sonnberger

Theatre in Ordinary Life Spaces – discussions and demonstrations - Taipei, Tw

Period | Dec 9-22

A room of wonder - Tokyo (new creation)

International Creator in Residency - Tokyo Wonder Site, Jp

Residency | Aug 31-Nov 27

Open Studio | Oct 26-28

Final exhibition | End of November

Better sitting than standing, better lying down than sitting

António Pedro Lopes & Gustavo Ciríaco (as collaborator)

Festival CITEMOR

Residency + presentations Aug 6-10

Where the horizon moves (new creation)

Guimarães - Capital Européia da Cultura & Maus Hábitos, Guimarães, Pt

Residency  Jun 4-27

Presentation | Apresentação Jun 27

London Cultural Olympiad, London | Londres

Residency | Jul 6-Aug 6
Final Presentations at v22 - Biscuit Factory, Bermondsey  |  August 1-3

LIFT & Battersea Arts Centre | Visiting Card 
solo presentation |  July 8

V&A Museum | Friday Late 

Artist talk |  July 27

Here whilst we walk | Aqui enquanto caminhamos

Gustavo Ciríaco & Andrea Sonnberger

Goteburg Dans och Teater Festival

Gotemburg, Sweden

May | Maio  18-20

Festival du Tourisme Aléatoire

Ferme du Buisson, Paris

June 1st, 2nd, 3rd

Corpo Sub-reptício 

Vera Mantero, Francisco Camacho, Ana Borralho, João Galante, Joclécio Azevedo, Rita Natálio, al.

Teatro São Luís, Lisboa/n, Pt

Abril | April 26-29

Sala de Maravilhas - workshop

Centro Coreográfico da Cidade do do Rio de Janeiro | Rio, Br.

March 19-24

Drifting | Em deriva
António Pedro Lopes & Gustavo Ciríaco

Maus Hábitos, Porto, Pt.

Laboratory

Feb/Fev 6-11

Open talk | conversa pública Feb. 11

Galeria Zé dos Bois - ZDB, Espaço Negócio, Lisboa, Pt.
Residency  | Jan 4-29
Apresentações | presentations  Jan 26, 27, 28 e/and 29

Agenda 2011

Agenda 2011

Jan

Drifting. Residência/Residency nos / at Maus Hábitos, Porto, Pt.

29 jan workshop Vocês vão ver, Fórum Dança, Lisboa, Pt.

Fev./b.

19 Aqui enquanto caminhamos / Here whilst we walk, Festival Verão Azul, Lagos, Pt.

21 Minha história da dança, Rumo do Fumo, Lisboa, Pt.

Mar

26 workshop Vocês vão ver, Casa de Pedra, Rio de Janeiro, Br.

Abril . April

10- 16 Maio/May. Drifting, Residência at Desaba, São Paulo, Br.

Maio . May

4-5-6-7 Aqui enquanto caminhamos / Here whilst we walk. Intimate Strangers,Vooruit, Ghent.

11 Drifting. Mediação com o público / talk.game with the public. Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Br.

12-13-14-15 Drifting. Semanas de Dança, Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Br.

18-19 Eles vão ver / They shall see, SESC Consolação, São Paulo, Br.

27-28-29 Aqui enquanto caminhamos / Here whilst we walk, Serralves em Festa, Porto, Pt.

June

8-9-10-11-12 Lab Migraciones, Reina Sofia & Matadero, Madri(d), Es.

13-19 Drifting. Residência/Residency nos/at Maus Hábitos, Porto, Pt.

Julho . July

13 Jul - 17 Aug Danceweb, Vienna, Aus.

30 Aqui enquanto caminhamos / Here whilst we walk, Chelsea Theatre, London, Uk.

Agosto . August

1-17 Danceweb, Vienna, Aus.

Setembro . September


Manifesta! at Teatro Cacilda Becker appointed as artistic director on 1st Sept. until the end of Dec.
http://manifestacacildabecker.wordpress.com/
  
Outubro . Outubro

Neighbors, at Al Mamal Foundation, in Jerusaleem, Israel.
Residency from Oct. 15th till the 29th, with presentations on the 28th and 29th.
Manifesta!, Teatro Cacilda Becker in Rio, Brazil.

Novembro . November

Sacred festival, at Chelsea Theater, 1st part of an exchange program between London and Rio. Guest artist Thelma Bonavita. Curatorship : Gustavo Ciríaco.  London, UK.
Symposium Being Seen, Being Heard: A One-Day Symposium. London, UK.


Dezembro . December
Manifesta!

Agenda 2010

2010

. Eles vão ver / They shall see. Working in progress. Criação/creation, Rio de Janeiro, Jan-Fev-Mar.  Public showing no/at Instituto Itaú Cultural,  São Paulo. Março/March 6th.

. Uma conferência Imaginária. Teatro Camino, Festival Movimiento 6, Março/March 25-26-27-28. Santiago, Chile.

. Workshops Pastiche. Em/in Santiago (Mar 23-26) e/and em/in Calama (Mar 29- Abril 1)

. Mentorship / mentoria. Escola de Dança de Fortaleza, Abril/April 5-11. Fortaleza.

.  Em deriva / Drifting. Projeto Mesa-palco, at/ em Casa França-Brasil. Maio/May 22nd. Rio de Janeiro. Work in progress.

. Projeto Tecido Afetivo. Project on dramaturgy. June 7th-15th, Fortaleza.

. Here whilst we walk. Movements in urban space,  June 24th-25th. Leipzig, Germany.

. Em Deriva / Drifting. Residência artística / Artistic residency. Bamboo Studios, Jul 1-25. Taipei, Taiwan. Public showing Jul 24. Work in progress.

. Nada. Vamos ver. Teatro SESC Nacional. August 15th. Rio de Janeiro, Brazil.

. Eles vão ver. They shall see. University public showings + workshops in Rio de Janeiro:

Sep 16, UniverCidade.

Sep 18-19, Escola e Facudade Angel Vianna.

Sep 24, Uni-Rio. A confirmar/ to be confimed.

Sep 30 and Oct 1, Centro de Artes da Maré.

. Here whilst we walk. Terceira Margem/Bienal de Fortaleza, October. Fortaleza, Brazil.

. Eles vão ver / They shall see. Première. Nov 5. João Pessoa, Brazil.

. Still – sob o estado das coisas. Festival Internacional de Dança Contemporânea. Nov 11-12, São Paulo, Brazil.

. Here whilst we walk. Festival Internacional de Dança Contemporânea. Nov 13, São Paulo, Brazil.

. Eles vão ver / They shall see. Panorama Festival, Nov. 19-20-21. Rio de Janeiro, Brazil.

. Eles vão ver / They shall see. ENTRE - Espaço Cultural Sérgio Porto. Rio de Janeiro, Brazil. Nov 26-27-28. Rio de Janeiro, Brazil.

. Una conferencia Imaginaria + workshop. Seminario de Composición Coreográfica,  Nov 29 – Dec 5, Mexico City, Mexico.

2009

. Nada. Vamos ver. / Nothing. We shall see. Première at Teatro SESC Av. Paulista, Feb. 13th, 14th, 15th, 20th, 21st , 22nd, 27th and 28th. São Paulo, Brazil.
. Arena. Première, Solos de dança do SESC, March 12th, 13th, 14th and 15th. Rio de Janeiro, Brazil.
. Here whilst we walk. En marche, Galerie Michel Journiac, Paris, France. April.
. Now. Residency at Menagérie de Verre, March. Paris, France.
. Still – sob o estado das coisas. Espaço Cultural Sérgio Porto, May 8th, 9th, 10th, 15th, 16th, 17th, 23rd and 24th. Rio de Janeiro, Brazil.
. Here whilst we walk. Der Flaneur - The congress, Schausspiel Frankfurt. June 5th and 6th. Frankfurt, Germany.
. Now. Residency at Centre National de la Danse – CND, June 8th- 13th. Paris, France.
. Vizinhos / Neighbors. Residency and public showing (Aug. 1st), at Alkantara. July 3rd – Aug. 1st. Lisbon, Portugal.
. Now, solo for/with Annabelle Pulcinni (Fra), residency at Teatro Cacilda Becker with public showing, Aug 2nd – 9th. Rio de Janeiro, Brazil.
. Here whilst we walk. Metropolis, Kobenhavn Internasjonal Teater, August 20th, 21st and 22nd. Copenhagen, Denmark.
. Now, solo for/with Annabelle Pulcinni (Fra), residency at Centre National Chorégraphique de Tours, Sept. 1st-10th. Tours, France.
. Here whilst we walk. Centre National Chorégraphique de Tours, Sept. 11th and 12th, Tours, France.
. Here whilst we walk. Prague International Theatre Festival, Oct. 11th, 12th and 13th. Prague, Czech Republic.
. Neighbors. Final residency and première. Festival En Tránsito, La Casa Encendida, Oct. 23rd, 24th and 25th. Madrid, Spain.
. Nada. Vamos ver. / Nothing. We shall see. Panorama Festival, Nov. 6th and 7th. Rio de Janeiro, Brazil.
. Nada. Vamos ver. / Nothing. We shall see. Festival Temps d´Images, Culturgest, Nov. 18th and 19th. Lisbon, Portugal.
. Now, solo for/with Annabelle Pulcinni (Fra), final residency at Centre National de Danse d´Angers, December. Angers, France.

2008

. Still – sob o estado das coisas. Bienal de Danza de Havana, April 1st. Havana, Cuba.
. Nada. Vamos ver. / Nothing. We shall see. Residency with public showing. Teatro Cia. dos atores. Jan-April. Rio de Janeiro, Brazil.
. Here whilst we walk. Sacred festival, at Chelsea Theatre, May 3rd, 4th and 5th. London, UK.
. Here whilst we walk. Contact Theatre, 9th and 10th. Manchester, UK.
. Here whilst we walk. Festival Ex-centrique, 17th and 18th. Chinon, France.
. Still – sob o estado das coisas. In-Transit Festival, Haus der Kulturen der Welt, June. Berlin, Germany.
. An imaginary Conference. In-Transit Festival, Haus der Kulturen der Welt, June. Berlin, Germany.
. Nada. Vamos ver. / Nothing. We shall see. Residency at Les Récollets, July-Aug-Sept. Paris, France.
. Here whilst we walk. Tanz im August, August 28th, 29th and 30th. Berlin, Germany.
. Neighbors. Residency at Aula de Danza / Univ. Alcallá de Henares with La Casa Encendida, October. Madrid, Spain.
. Nada. Vamos ver. / Nothing. We shall see. Work in progress. Panorama Festival, Nov. Rio de Janeiro, Brazil.
. An imaginary conference. Cocoa Datei Festival, November. Buenos Aires, Argentina.
. An imaginary conference. Dialogos Neuquén, November. Neuquén, Argentina.

2007

. Still – sob o estado das coisas. Première at Teatro SESC Av. Paulista, February. São Paulo, Brazil.
. Here whilst we walk. Festival Pazzapas, Théâtre du Merlan, May 31st, June 1st and 2nd. Marseille, France.
. Here whilst we walk. Festival Les 7 Collines, July 6th and 7th. St. Étienne, France.
. Here whilst we walk. Festival Paris Quartier d’Été, July 15th, 16th, 20th and 21st. Paris, France.
. An imaginary conference. Festival Internacional de Dança de Araraquara, September. Araraquara, Brazil.
. Still – sob o estado das coisas. Festival Internacional de Dança de Recife. October. Recife, Brazil.
. Still – sob o estado das coisas. Panorama Festival, November. Rio de Janeiro, Brazil.

2006

. Here whilst we walk. Residency at Tanz Tendenz, January. Munich, Germany.
. An Imaginary Conference. Centro Cultural Dragão do Mar, February. Fortaleza, Brazil.
. Jorge + An Imanginary Conference. SESC Theaters Tour (SESC Ramos, SESC São Gonçalo, SESC São João de Meriti), April. Rio de Janeiro, Brazil.
. Here whilst we walk. Nottdance festival, April 30th and May 1st (work in process). Nottingham, England.
. Here whilst we walk. Arnolfini, May 12th and 13th (work in process). Bristol, England
. Here whilst we walk. Junction theatre, May 14th (work in process). Cambridge, England
. Here whilst we walk. Laban Centre, May 20th and 21st (work in process). London, England.
. Here whilst we walk. Fierce! Festival, at Ikon Gallery, May 23rd and 24th (work in process). Birmingham, England.
. Here whilst we walk. Première. Alkantara Festival, June 3rd, 4th, 10th and 11th. Final residence. Lisbon, Portugal.
. An imaginary conference. Performance and Human Rights, promoted by Performance Studies International (PSI) and London Live Art Agency, June 16th. London, UK.
. Here whilst we walk. In-presentable, at Casa Escendida, June 21st. Madrid, Spain.
. Here whilst we walk. Here whilst we walk / here whilst we talk – performance and lectures, at Der Farberei, September 4th– 9th. Munich, Germany.
. An Imaginary Conference. Diálogos Dentro e Fora do Eixo, at SESC Ipiranga, July. São Paulo, Brazil.
. An Imaginary Conference. Festival Internacional de Dança de Recife, in October. Recife, Brazil.
. Here whilst we walk. Liverpool Live 06, at Bluecoat Art Centre, October 28th and 29th. Liverpool, UK.
. An Imaginary Conference. World Cultural Forum, Teatro Jóquei, November. Rio de Janeiro, Brazil.
. Still - sob o estado das coisas. Work in process at Teatro do Jóquei, November. Rio de Janeiro, Brazil.