Viagem Redonda | Round Trip, no/at Festival Verão Azul

 

Viagem redonda

Um barco zarpa rumo ao horizonte e desse mesmo horizonte um dia ele retorna. Um termo marítimo, viagem redonda dá o nome a uma viagem inteira, um ir e vir, duas metades de uma mesma travessia. Aqui a viagem já se iniciou noutro porto. O aqui é o destino. É um mirante que acompanha um vir. Um homem que vem ao público se apresentar. Eu sou esse homem.

Round trip

A boat sails away towards the horizon and from that same horizon one day it returns. Round trip names a complete journey, forth and back, two halves of the same voyage. The travel has already started in another port. Here is the destination. Here is an eye that follows a coming forward. A man that comes in public to present himself. I am that man.

Concepção e performance | Conception and performance

Gustavo Ciríaco

Localização | Location

Kokko1721, residência artística em área rural da Finlândia | Artistic residency in Finland’s rural area

Festival Verão Azul, Lagos, Portugal

Performance on line at 12 p.m. (Portugal time)

August 16^th

Streaming at: http://www.festivalveraoazul.com/en/emissao-em-directo/